查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

乐山的博客

 
 
 
 
 
 

一、两者的定义

(一)已履行的对价是指在订立合同时已经完成的某种行为作为对价,目的是换取对方的承诺。(Considerationis executed when a promise is actual executed, in exchange for another promiseto be executed in the future.)

(二)过去的对价是一方当事人在对方作出允诺前就已经履行了的对价,没有换取对方承诺的目的。(considerationis past when a promise has been given or executed before and independently ofthe other promise.)

作者  | 2016-12-7 20:08:12 | 阅读(3155) |评论(3) | 阅读全文>>

官话和普通话:材料、问题及联想

2016-12-1 11:59:22 阅读2002 评论0 12016/12 Dec1

一、材料

有本1916年出版的English-ChineseDictionary of the Standard Chinese Spoken Language(官话)and Handbook for Translators 。括号中的“官话”二字书名上固有。词典很厚,先列英文单词,然后是中文,用韦氏音标标注汉字读音。看样子是为美国在华培养中国通(Translators)而出版的。英语mandarin一词,在该词典中解释为:“n.,(Chinese official),官kuan,官员kuan yuan,做官的tsokuan ti,( Standard Spoken Language of China),官话,kuanhua”。

二、问题

按照以上材料所体现的年代(上世纪初)、用途(为外国翻译

作者  | 2016-12-1 11:59:22 | 阅读(2002) |评论(0) | 阅读全文>>

“判决约束原则”的优缺点

2016-11-24 18:17:57 阅读2116 评论0 242016/11 Nov24

关于“判决约束原则”,隋老师在授课中作了这样的介绍:这是“英美法中一项最重要,也是对全世界法治最大的贡献之一,就是判决拘束原则Stare DecisisThe Doctrine of Precedent,按照拉丁文和英文表达,又可译为“遵循先例”或“根据过去判例”与“先例原则”),

作者  | 2016-11-24 18:17:57 | 阅读(2116) |评论(0) | 阅读全文>>

要约和要约邀请的区别

2016-11-24 18:12:29 阅读1969 评论0 242016/11 Nov24

    说明:近来在学习网易Mooc上的《外国民商法》,课程由东北大学的随军等老师以双语讲授。隋老师选的案例都很经典,讲解英美法的规则也有深度。所谓的“外国民商法,实际上是英美法。对于英美法,一直很有兴趣。Mooc要求做作业,于是顺便将作业放在博客上。

作者  | 2016-11-24 18:12:29 | 阅读(1969) |评论(0) | 阅读全文>>

1948年版的英国Pears Cyclopaedia对于西沙群岛的地理描绘

2016-7-15 14:15:58 阅读2702 评论0 152016/07 July15

新华网纽约712日消息,居住在纽约的华裔退休教授崔家骥表示,美国权威地图出版商兰德·麦克纳利公司1994年出版的世界地图表明,南海诸岛为中国领土,地图中

作者  | 2016-7-15 14:15:58 | 阅读(2702) |评论(0) | 阅读全文>>

古人用字之妙(下)

2016-6-24 7:53:30 阅读1758 评论0 242016/06 June24

六、关于“下视其辙登轼而望之的断句(曹刿论战)

一、如同大家所说,登,轼而望之。”“是一句;,活用作动词,通过这一连词与望之并列。

作者  | 2016-6-24 7:53:30 | 阅读(1758) |评论(0) | 阅读全文>>

古人用字之妙(上)

2016-6-23 14:53:04 阅读1210 评论0 232016/06 June23

按:自2月23日 10:00起,全程参加了Mooc举行的《说文解字》与上古社会课程。该课由武汉大学万献初先生讲授。万先生必定是很有成绩的“章黄国学”的传承人。课程前后共18周,其中讲课十二次。除了每次的测验和书面作业之外,还有课堂讨论。以下是本人参与的课堂讨论文字部分,对原文稍有增补。

 一、困惑:关于“莫”和“暮”

练习中有李煜词句“独自莫凭栏”的“莫”字音义辨析。从整词理解出发,读莫为mù,具有凄凉的意境优势。但是读为否定副词,逻辑上也能讲通,宋词中有大量的类似用法。

作者  | 2016-6-23 14:53:04 | 阅读(1210) |评论(0) | 阅读全文>>

查看所有日志>>

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
网易云音乐 曲目表歌词秀
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
留言列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
 

上海市 普陀区

 发消息  写留言

 
博客等级加载中...
今日访问加载中...
总访问量加载中...
最后登录加载中...
 
 
 
 
 
 
 
心情随笔列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
模块内容加载中...
 
 
 
 
 
 
 
博友列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018

登录  
 加关注